for the time being it is still early to come to any conclusion.

就目前而论，下结论尚早。

for the time being, we will have to use this tool.

就目前来说，我们将不得利用这一工具。

for the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.

但免疫疗法目前仍处于实验阶段。

for the time being, the liberals seem to have carried the day.

眼下似乎是自由主义者占据了上风。

The situation is calm for the time being.

局势暂时稳定。

She's staying with her aunt for the time being.

她暂时住在她姨妈那里.

Let's put up a shed here for the time being.

我们暂时在这里搭个棚 吧.

Don't breathe a word about this for the time being.

这事暂时不要嚷嚷出去.

This matter has an end for the time being.

这事已告一段落.

Let's put the matter aside for the time being.

这事以后再说.

I am staying at a friend's house for the time being.

我暂时寄宿在朋友家里.

Let the matter rest for the time being.

这事且放一下.

All is well, for the time being.

目前一切都很好.

We'd better put these things away for the time being. They'll be useful later.

这些东西先收起来, 以后还用得着.

I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.

我建议，目前在政治事务上你还是尽量小心为妙。

There are still a few jobs to finish off so we cannot be released for the time being.

还有几件事得干完,所以我们暂且还不能松劲.

You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.

你可以领一套新工具, 再不就用我的吧.